Lixo em vez de email formatado? Lazyweb, me ajude!
2009 August 15
Como não consigo entender porque o problema acontece, peço ajuda à Lazyweb.
Quando o Wordpress, deste Fudeblog ou do Pinguins Móveis, manda um email, p.ex. de novo comentário, ele chega assim:
Return-Path: apache@vps.zyakannazio.eti.br (...) To: blog@zyakannazio.eti.br Subject: =?UTF-8?Q?[Fudeblog_by_Cesar_Cardoso]_Coment=C3=A1rio:_"Project_Retweet"?= (...) X-Mailer: PHPMailer (phpmailer.sourceforge.net) [version 2.0.4] (...) MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: BASE64 Tm92byBjb21lbnTDoXJpbyBzb2JyZSBvIHNldSBwb3N0ICMyMTY5ICJQcm9qZWN0IFJldHdlZXQi CkF1dG9yOiBTcnRhLiBCaWEgKElQOiAyMDEuNDAuMzIuMTUwICwgMjAxLTQwLTMyLTE1MC5ic2Fj bzcwMC5kc2wuYnJhc2lsdGVsZWNvbS5uZXQuYnIpCkVtYWlsOiBzcnRhLmJpYS5tYWlsQGdtYWls LmNvbQpVUkwgICAgOiBodHRwOi8vc3J0YWJpYS5jb20KV2hvaXMgIDogaHR0cDovL3dzLmFyaW4u bmV0L2NnaS1iaW4vd2hvaXMucGw/cXVlcnlpbnB1dD0yMDEuNDAuMzIuMTUwCkNvbWVudMOhcmlv OgpPIElkZW50aWNhIHBvZGUgY3Jlc2NlciBtdWl0byBjb20gYXMgY29uc3RhbnRlcyBxdWVkYXMg ZG8gdHdpdHRlci4gU8OzIHByZWNpc2EgZGUgdW0gYmljaGluaG8gZm9maW5obyBjb21vIG1hc2Nv dGUgOy0pCgpWb2PDqiBwb2RlIHZlciB0b2RvcyBvcyBjb21lbnTDoXJpb3Mgc29icmUgZXNzZSBw b3N0IGFxdWk6Cmh0dHA6Ly96eWFrYW5uYXppby5ldGkuYnIvZnVkZWJsb2cvMjAwOS8wOC8xMy9w cm9qZWN0LXJldHdlZXQvI2NvbW1lbnRzCgpFeGNsdWlyOiBodHRwOi8venlha2FubmF6aW8uZXRp LmJyL2Z1ZGVibG9nL3dwLWFkbWluL2NvbW1lbnQucGhwP2FjdGlvbj1jZGMmYz0xNzEyMwpNYXJj YXIgY29tbyBzcGFtOiBodHRwOi8venlha2FubmF6aW8uZXRpLmJyL2Z1ZGVibG9nL3dwLWFkbWlu L2NvbW1lbnQucGhwP2FjdGlvbj1jZGMmZHQ9c3BhbSZjPTE3MTIzCg==
Sim, esse bando de caracteres zoados aí em cima não deveria estar lá, mas sim uma mensagem direitinha e tal, afinal é o corpo da mensagem. E todos os leitores de email mostram a lixarada acima, com a exceção do GNOME Evolution, que mostra direitinho o corpo a mensagem.
Novo comentário sobre o seu post #2169 "Project Retweet" Autor: (...)
Pensei que fosse algum plugin, desabilitei todos e nada. Pensei que fosse algum bug no Wordpress, mas não achei nada. Está tudo em UTF-8 nos dois blogs.
Alguma luz?
A mensagem tá ali. Se você consegue ver a mulher de vermelho na Matrix, consegue lê-la, olha aí em baixo (tirei os endereços IP e emails da mensagem).
Provavelmente os clientes de email não conseguem entender codificação Base64 para emails, o que é estranho, já que todos deveriam entender isso. O GMail entende, eu acho, pois recebo emails desse tipo quando alguém comenta nos meus blogs.
——
Novo comentário sobre o seu post #2169 “Project Retweet”
Autor: Srta. Bia (IP: xxx.xxx.xxx.xxx , xxx.xxx.xxx.xxx.xxx.xx)
Email: srta.bia.mail@xxxxxxx.com
URL : http://srtabia.com
Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=xxx.xxx.xxx.xxx
Comentário:
O Identica pode crescer muito com as constantes quedas do twitter. Só precisa de um bichinho fofinho como mascote
(…)
Pede ajuda pra Jesus. Ele é pop, ele vai te ajudar.
Cesinha, o bando de letra bizarra é o email codificado em base64. O lance é que alguém (possivelmente o Wordpress) está adicionando 2 cabeçalhos contraditórios:
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Transfer-Encoding: BASE64
O primeiro é mentira. O Evolution está sendo expertinho e usando o último, enquanto os outros clientes de email estão ficando satisfeitos com o primeiro. Achar quem é o responsável por adicionar o primeiro é uma boa.
Outra possibilidade é que quem está codificando o email em base64 e adicionando o segundo cabeçalho seja seu MTA, tentando proteger os outros MAs do infame oitavo bit. Desligar essa ‘feature’ bugada do MTA também pode resolver seu problema.
O blogger faz uma merda similar, eu o configurei pra enviar uma mensagem pro meu email da claro (recebo no celular) e só chega uma salada misturada com UTF8 mais ou menos igual ao subject ai do seu exemplo. E até hoje não achei como resolver.